Jorge Drexler é um uruguaio de 40 anos, que deixou a profissão médica - era otorrinolaringologista - para se dedicar à música. "Fui convidado pelo cineasta Walter Salles, que deixou um recado em minha secretária eletrônica", conta o compositor. "Até hoje não conheço o diretor, pessoalmente."
A letra é totalmente integrada ao espírito do filme: uma travessia feita pelo jovem Che Guevara - também médico - que se transforma a partir da viagem pela América Latina:
AL OTRO LADO DEL RÍO
Clavo mi remo en el agua
llevo tu remo en el mío.
Creo que he vista una luz
al otro lado del río.
El día le irá pudiendo
poco a poco al frío.
Creo que he vista una luz
al otro lado del río.
Sobre todo, creo que
no todo está perdido.
Tanta lágrima, tanta lágrima,
y yo soy yn vaso vacío...
Oigo una voz que me llama,
casi un suspiro:
Rema, rema, rema!
En esta orilla del mundo
lo que nos es presa es baldio.
Creo que he visto una luz
al otro lado del río.
Yo, muy serio, voy remando,
y muy adentro, sonrío.
Creo que he visto una luz
al otro lado del río.
Há muitas "travessias" a se fazerem durante a vida. É preciso cravar o remo na água, remar, remar...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente aqui.