Hino para funeral de um tirano

OBITUARIO CON HURRAS (Mario Benedetti)
Vamos a festejarlo / vengan todos
los inocentes /los damnificados
los que gritan de noche / los que sueñan de dia
los que sufren el cuerpo / los que alojan fantasmas
los que pisan descalzos / los que blasfeman y arden
los pobres congelados / los que quieren a alguien
los que nunca se olvidan

vamos a festejarlo / vengan todos
el crápula se ha muerto / se acabó el alma negra
el ládron/ el cochino / se acabó para siempre
hurra

que vengan todos/ vamos a festejarlo
a no decir / la muerte siempre lo borra todo
todo lo purifica / cualquier día

la muerte / no borra nada
quedan / siempre las cicatrices

hurra
murió el cretino / vamos a festejarlo
a no llorar de vicio / que lloren sus iguales
y se traguen sus lágrimas

se acabó el monstruo prócer
se acabó para siempre / vamos a festejarlo
a no ponermos tibios
a no creer que éste/ es un muerto cualquiera

vamos a festerjarlo / a no volvermos flojos
a no olvidar que éste
es un muerto de mierda

Tradução pelo próprio autor:
OBITUÁRIO COM FESTA

Vamos festejar
venham todos os inocentes
os mutilados /os que gritam de noite
os que sonham de dia / os que sofrem o corpo
os que guardam fantasmas / os que pisam descalços
os pobres congelados / os que querem alguém
os que nunca esquecem

vamos festejar / venham todos
o crápula morreu
acabou-se o alma negra o ladrão o sujo
acabou-se para sempre
viva

que venham todos vamos festejar
ao invés de achar que a morte
sempre apaga tudo
e tudo purifica algum dia

a morte não apaga nada
ficam sempre as cicatrizes

viva
morreu o cretino vamos festejar
ao invés de chorar por costume
que chorem os da sua laia
e engulam suas lágrimas

acabou-se o monstro maioral
acabou-se para sempre vamos festejar
ao invés de nos condoer
ou crer que este é um morto qualquer

vamos festejar ao invés de fraquejar
ou esquecer que este
é um morto de merda