Pura diversão

Hoje, inspira-me o último post da DaniCast. Ela comenta alguns videoclips do artista David Bowie e cita sua música “Wednesday Child” (ele nasceu em 8 de janeiro de 1947).

Quando criança, eu ficava intrigado com os nomes dos dias em português: aquela série de "feiras", començando pela segunda (onde estaria a primeira?) era incompreensível. Mais tarde, aprendi que essa terminologia é coisa lusitana (coisa de português, sim, senhor!).

Os irmãos lusitanos ordenavam a semana de acordo com as feiras que organizavam para vender seus produtos que se sucediam em regiões diversas. Dos antigos romanos, que deram os nomes de acordo com os deuses homenageados, mantiveram apenas o Domingo e o Sábado:

• Domingo: dia do senhor, do Dominus, do Sol. (Em inglês: Sunday = dia do Sol)
  
• Sábado: dia da "sabbata", dia da ceia, quando os soldados romanos voltavam à suas casas e faziam uma ceia festiva junto aos familiares.

OS DIAS DA SEMANA
PORTUGUÊS	MITOLOGIA ROMANA	INGLÊS	CASTELHANO
Domingo	Dominus (Deus do Sol)	Sunday	Domingo
Segunda-feira	Dies Lunae (dia sereno)	Monday	Lunes
Terça-feira	Marte. Deus da guerra - Fogo	Tuesday	Martes
Quarta-feira	Mensageira da chuva - Dia da Água	Wednesday	Miércoles
Quinta-feira	Flos, Dia das flores, da Natureza	Thursday	Jueves
Sexta-feira	Dia do Ouro	Friday	Viernes
Sábado	Sabbata, ceia, terra natal	Saturday	Sábado

DaniCast conta que existe um folclore (inglês? norte-americano?) acerca do significado do dia-da-semana em que cada um nasceu:

“Monday’s Child is fair of face (bonito)
Tuesday Child is full of grace (abençoado)
Wednesday’s Child is full of woe (má sorte, tristezas)
Thursday’s Child has far to go (”vai longe”, boa sorte)
Friday’s Child is loving and giving (amoroso e bondoso)
Saturday’s Child works hard for a living (vida difícil, cheia de trabalho)
But the child that is born on the Sabbath day
is fair and wise, good and gay” (é justo, sábio, bom e alegre)

Por meio deste Calendário Perpétuo, descobri que eu sou amoroso e bondoso (!!!) e que me casei com uma mulher que se chama Amélia, que tem boa sorte e vai longe!!! Ou seja, cada marido tem a mulher que merece! hehehehehehe